Metáfora

Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: "Lata"
Pode estar querendo dizer o incontível

Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: "Meta"
Pode estar querendo dizer o inatingível

Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudo-nada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível

Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora.

Gilberto Gil
_


Para explicar o mundo abstrato, metaforize. Não entender o reflexo do real, porém traduzir o real. O que seriam dos poetas sem a criatividade da metáfora? Acho que foi da necessidade de traduzir os sentimentos que nasceu a metáfora. Explicar por coisas que acontecem do lado de fora, o que se passa aqui dentro, ou pelo menos chegar o mais perto possível. Como mostrar o invisível? É o ornamental do conhecimento, a arte da tradução. Então viva a metáfora, e aos que têm a capacidade de entender o fogo que arde sem se ver...